Avatar (သို႕မဟုတ္) ခရမ္းျပာေတာအုပ္က သဘာ၀နဲ႕ ရစ္ပတ္ႏြယ္ငင္

ပုံ ဒီက

James Cameron ရဲ႕ Avatar ကို လူေျပာမ်ားေနတာၾကာပါၿပီ။ ၾကည့္ရင္ေကာင္းမလား စဥ္းစားေနတုန္း မိတ္ေဆြတစ္ေယာက္က တိုက္တြန္းလာတာနဲ႕ 3D version ကိုသြားၾကည့္ျဖစ္ခဲ့ပါတယ္။

James Cameron ဟာ ဒီဇာတ္လမ္းကို စိတ္ကူးခဲ့တာ ၾကာေပမယ့္ ဇာတ္လမ္းနဲ႕ လိုက္မီဖို႕ နည္းပညာ တိုးတက္မႈအတြက္ အခ်ိန္ယူ ေစာင့္ခဲ့ရတယ္ လို႕ဆိုပါတယ္။ ဒီဇာတ္ကား အေၾကာင္းကို ဘေလာ့ဂ္ထဲမွာ တျခားသူေတြလည္း အေတာ္မ်ားမ်ား ေျပာၾကၿပီးျဖစ္ပါတယ္။ မွတ္မိသေလာက္ ေတာေက်ာင္းဆရာက ေနာက္ခံအေၾကာင္းအရာေတြကို အဓိကထားၿပီး ဒီေနရာမွာ ေျပာခဲ့ၿပီး ညီလင္းဆက္ကလည္း ဇာတ္လမ္းအက်ဥ္းကို ဒီမွာ ေဖာ္ျပခဲ့ပါတယ္။ ဒါေတြကို ေတာ့ အေသးစိတ္ ျပန္မေျပာေတာ့ပါဘူး။ အဲဒီမွာပဲ အရင္ သြားဖတ္ၾကပါ။ ကိုယ္ကေတာ့ ေတြးေတာမိတဲ့ အပိုင္းေတြကို အဓိက ေျပာခ်င္ပါတယ္။

ဇာတ္လမ္းစစခ်င္းပဲ ပါးစပ္အေဟာင္းသား ျဖစ္ေစတဲ့ (3D ကိုပထမဆံုး ၾကည့္ဖူးတာေၾကာင့္လည္း ျဖစ္ႏိုင္ပါတယ္) ရိုက္ကူးခ်က္ေတြကို စေတြ႕ရတယ္။ ဇာတ္လိုက္မင္းသား Jack က Na’vi မ်ိဳးႏြယ္ရဲ႕ ကိုယ္ခႏၶာထဲကို သူ႕စိတ္၀ိညာဥ္ကူးေျပာင္းဖို႕ စက္ထဲ၀င္တဲ့အခ်ိန္မွာ ပထမဆံုး သြားသတိရမိတာကေတာ့ Matrix ရုပ္ရွင္ပါ။ (Avatar မွာေတာ့ သိပၸံနည္းအရ လုပ္တဲ့ DNA ဘာညာေတြ ရွင္းျပထားပါေသးတယ္။) Matrix ထဲမွာက ဒီဘက္ကစိတ္နဲ႕ ဆက္သြယ္၀င္ေရာက္သြားၿပီး အျခားတဖက္က ျပန္ထြက္လာတဲ့ သ႑ာန္ဟာ virtual world ထဲမွာပါ။ အခု Avatar မွာကေတာ့ အျခား သက္ရွိ ကိုယ္ခႏၶာ တစ္ခုမွာျဖစ္တယ္။

Matrix ဇာတ္ကားက ဗုဒၶဘာသာနဲ႕ ပတ္သက္တဲ့ ဒိုင္ယာေလာ့ခ္ေတြ ပါတယ္လို႕ နာမည္ႀကီးခဲ့ပါတယ္။ အခုဇာတ္ကားမွာလည္း ဗုဒၶဘာသာရဲ႕ သေဘာတရား ေတြကို ျဖတ္ခနဲ ျဖတ္ခနဲ ခံစားေနရတယ္။ ထင္ရွားတာ တစ္ခုက ဇာတ္လမ္းထဲမွာ Na’vi ကိုယ္ခႏၶာနဲ႕ Na’vi မ်ိဳးႏြယ္အုပ္စုထဲကို ေရာက္သြားတဲ့ မင္းသား Jake ကို ဘာလာလုပ္သလဲ လို႕ ေမးပါတယ္။ သူက ဒီမ်ိဳးႏြယ္ေတြဆီက သင္ယူခ်င္လို႕ လာတာပါဆိုေတာ့ Na’vi အုပ္စုအႀကီးအကဲရဲ႕ အမ်ိဳးသမီးက “ျပည့္ႏွက္ေနၿပီးသား ခြက္တစ္လံုးထဲ ထပ္ျဖည့္ရတာခက္တယ္” လို႕ ေျပာတယ္။ ဒီေတာ့ မင္းသားက “ငါ့ခြက္က အလြတ္တစ္လံုးပါ ” လို႕ျပန္ေျပာတယ္။

သတိရသြားတာက ဒလိုင္းလားမား လူ၀င္စားကို လိုက္ရွာတဲ့ ဇာတ္လမ္းျဖစ္တဲ့ Little Buddha ရုပ္ရွင္က ဇာတ္၀င္ခန္းတစ္ခုပါ။ တိဘက္ဘုန္းႀကီးက ေရေႏြးခြက္ထဲကို ေရေႏြးေတြ ေလာင္းခ်တယ္။ ျပည့္ေနလည္း ဆက္ေလာင္းေတာ့ ဖိတ္လွ်ံေမွာက္က်ကုန္တယ္။ အဲဒါကို ျပၿပီး ျပည့္ေနရင္ ဘာမွထပ္ျဖည့္လို႕မရတာကို ဥပမာ ေပးတယ္။ မၾကာေသးခင္ကမွ ၾကည့္ခဲ့တဲ့ 2012 ရုပ္ရွင္မွာလည္း အဲဒီလို အခန္းတစ္ခန္း ပါပါတယ္။ ဟိမ၀ႏၱာေတာင္တန္းက တရုတ္ဆရာေတာ္ႀကီးနဲ႕ ဦးဇင္းငယ္ တို႕ ေျပာဆိုၾကတဲ့ အခန္းမွာ ဒါမ်ိဳးကိုပဲ ဥပမာ ေပးထားခဲ့တယ္။ အေရွ႕ရဲ႕ ဇင္ဗုဒၶဘာသာ ဆန္ဆန္ သေဘာတရားေတြကို ထည့္ခ်င္ရင္ အဲဒီ ျပည့္ေနတဲ့ေရခြက္ ဥပမာကို အေနာက္ႏိုင္ငံသား ဒါရိုက္တာေတြ အႀကိဳက္ေတြ႕ၾကတယ္ ထင္ပါတယ္။

ဒီဇာတ္ကားထဲက ပန္ဒိုရာလို႕အမည္ရတဲ့ ၿဂိဳဟ္ရံလ တလံုးေပၚမွာ က်က္စားေနထိုင္ၾကတဲ့ Na’vi မ်ိဳးႏြယ္ေတြဟာ လူနဲ႕တူတယ္။ ကိုယ္ခႏၶာျမင့္မား သန္စြမ္းတယ္။ ျပာလဲ့လဲ့အဆင္း ရွိတယ္။ အၿမီးပါတယ္။ မ်က္ႏွာက ေၾကာင္လိုလို ျခေသၤ့လိုလို ေတာတိရစၧာန္ဆန္တယ္။ သဘာ၀နဲ႕ လိုက္ေလ်ာညီေထြ ေနထိုင္တယ္။ သူတို႕ရဲ႕ ကိုးကြယ္ယံုၾကည္ပံုက စိတ္၀င္စားစရာပါ။ သူတို႕မွာ Eywa နတ္ဘုရားဆိုတဲ့ ကိုးကြယ္မႈ တစ္ခုကို ေတြ႕ရေပမယ့္လည္း အယူသည္းသည္းနဲ႕ တစံုတရာကို ေၾကာက္လန္႕ ကိုးကြယ္တာမ်ိဳး မဟုတ္ဘဲ အဲဒီထက္ အဆင့္ျမင့္သာလြန္တဲ့ ယုတၱိေဗဒနဲ႕ အယူအဆေတြကို ေျပာျပထားတယ္။

Na’vi ေတြဟာ တစ္ေယာက္နဲ႕တစ္ေယာက္ ေတြ႕ၾကရင္ I see you လို႕ ႏႈတ္ဆက္ေလ့ ရွိပါတယ္။ အဲဒီစကား ဟာ “မင္းရဲ႕ႏွလံုးသားနဲ႕ ငါ့ႏွလံုးသား၊ မင္းရဲ႕စိတ္နဲ႕ ငါ့ရဲ႕စိတ္၊ ၿပီးေတာ့ ဘုရားရဲ႕ ႏွလံုးသားနဲ႕စိတ္ အားလံုးဟာ တသားထဲ ရွိတာကို ငါခံစားနားလည္ပါတယ္” ဆိုတဲ့ အဓိပၸါယ္မ်ိဳးအထိ က်ယ္၀န္းေစတယ္။ ဒါကို ေနရာအေတာ္မ်ားမ်ားမွာ ထင္ဟပ္ျပထားခဲ့တယ္။ မင္းသား Jack နဲ႕ မ်ိဳးႏြယ္စုအႀကီးအကဲရဲ႕ သမီး Neytiri စေတြ႕ေတြ႕ခ်င္းမွာ မင္းသမီးက ေျပာတယ္။ မင္းဟာ ကေလးေလးလုိပဲ ဘာမွမသိဘူး တဲ့။ ဒါဆို ငါ့ကို သင္ေပးပါ လို႕Jack က ဆိုတယ္။ Neytiri က ေျပာတယ္။ မင္းတို႕ sky people (သူတို႕ဆီကို လူသားေတြလာရင္ ယာဥ္ေတြနဲ႕ ပ်ံလာေလ့ရွိလို႕ sky people လို႕ေခၚတာ ထင္ပါတယ္) ေတြက ဘယ္ေတာ့မွ သင္ယူမွာမဟုတ္ဘူး “Sky People cannot learn, you do not see.” လို႕ေျပာတယ္။ Jack က “Then teach me how to see.” ဆိုေတာ့ “No one can teach you to see.” လို႕ ေျပာတယ္။ ဒီရုပ္ရွင္ထဲက “See” ဆိုတဲ့ စကားရဲ႕ အတိမ္အနက္ကို ေတြးေတာဖို႕ပါ။

ေနာက္ေတာ့ Jack ကို Neytiri က Na’vi ေတြရဲ႕ ဘာသာစကားနဲ႕ ေနထိုင္ပံုကို ေလ့က်င့္သင္ၾကားေပးရပါတယ္။ သူတို႕ဟာ သစ္ပင္ေတာေတာင္ေတြကို ျဖတ္သန္း သြားလာၾကတယ္။ Jack ကို အျမင့္ႀကီးကေန ေျမေပၚခုန္ခ်ခိုင္း တဲ့အခါ Jack က ေၾကာက္ေနခဲ့တယ္။ “မင္းကိုယ္ခႏၶာကို ယံုၾကည္လုိက္ပါ” လို႕ မင္းသမီးက ေျပာပါတယ္။ Trust ဆိုတာရဲ႕ အေရးပါမႈဟာ စိတ္၀င္စားစရာ။

Na’vi ေတြမွာ ေခါင္းေနာက္ပိုင္း ကေန သြယ္တန္းက်လာတဲ့ ခႏၶာကိုယ္အစိတ္အပိုင္း တခုျဖစ္တဲ့ က်စ္ဆံၿမီးဆန္ဆန္ ႀကိဳးတစ္ေခ်ာင္းရွိတယ္။ အဲဒီမွာ ထိုးထိုးေထာင္ေထာင္ အာရုံေၾကာ ျဖဴျဖဴေလးေတြ ရွိတယ္။ အဲဒီ အာရုံေၾကာေတြကို ျမင္း (ျမင္းလိုအေကာင္)တို႕ နဂါးပ်ံ (ဒိုင္ႏိုေဆာလိုလို နဂါးလိုလို ပ်ံႏိုင္တဲ့ သတၱ၀ါ) တို႕ စီးတဲ့အခါ အဲဒီသတၱ၀ါေတြမွာ ရွိတဲ့ အာရုံေၾကာနဲ႕ ဆက္သြယ္ရတယ္။ ပလပ္ေပါက္ ထိုးသလိုပါပဲ။ အဲဒီအခါ သတၱ၀ါနဲ႕ ကိုယ့္ရဲ႕စိတ္ဟာ တသားတည္း ျဖစ္သြားတယ္။ ကိုယ္ေကာင္းရင္ေကာင္းသလို ကိုယ္ဆိုးရင္ ဆိုးသလို ေၾကာက္ေနရင္လည္း ေၾကာက္ေနသလို ကိုယ့္ထိန္းခ်ဳပ္မႈအတိုင္းပါပဲ။ စိတ္ကိုထိန္းခ်ဳပ္ ကိုယ္တြယ္တတ္ျခင္း စိတ္ထားတတ္ျခင္းဟာ အျခားသက္ရွိသက္မဲ့ေတြနဲ႕ Na’vi ေတြနဲ႕ ဆက္သြယ္မႈရဲ႕ အဓိကေသာ့ခ်က္ပဲ။ ကိုယ္ဟာ ကိုယ့္စိတ္သာျဖစ္တယ္ လို႕ဆိုလိုဟန္ရွိတယ္။

၀ိညာဥ္နဲ႕ ပရေလာက ဆန္ဆန္ အေၾကာင္းအရာေတြကိုလည္း ေတြ႕ရတယ္။ Na’vi ေတြရဲ႕ အာရုံႀကိဳးဟာ သစ္ပင္ေပၚက တြဲလြဲက်ေနတဲ့ ႏြယ္ႀကိဳးေတြရဲ႕ အာရုံႀကိဳးနဲ႕ ဆက္သြယ္လိုက္တဲ့အခါ ေသလြန္သြားတဲ့ ဘိုးဘြားေတြကို ၾကားရတယ္ ခံစားရတယ္။ လူခႏၶာကိုယ္ထဲက ၀ိညာဥ္ကို စက္ေတြအကူအညီမပါပဲ Na’vi ေတြရဲ႕ စိတ္အာရုံႀကိဳးေတြ ဆက္စပ္ကာ Eywa နတ္ဘုရားကို တိုင္တည္ၿပီး Na’vi ခႏၶာကိုယ္ထဲကို ဖလွယ္ေခၚယူတဲ့ အခန္းကိုလည္း ေတြ႕ရပါတယ္။

သဘာ၀ပတ္၀န္းက်င္နဲ႕ပတ္သက္လို႕ ေရေျမေတာေတာင္ေတြ၊ သဘာ၀ျဖစ္စဥ္ေတြ၊ အရာ၀တၳဳ သက္ရွိ သက္မဲ့ အခ်င္းခ်င္း ဆက္စပ္ပတ္သက္ မွီတည္ေနတဲ့ ေဂဟစနစ္၊ ဒါေတြကို ဒီရုပ္ရွင္က က်ယ္က်ယ္ျပန္႕ျပန္႕ စဥ္းစားေစတယ္။ ဒီဇာတ္လမ္းအရ လူသားေတြက သဘာ၀ရဲ႕ လက္ေဆာင္ေတြကို ရုပ္ပိုင္းဆိုင္ရာ ခ်မ္းသာမႈအတြက္ အသံုးခ် (exploit) ဖို႕ပဲ ႀကိဳးစားေနၾကတယ္။ သတၳဳတူးေဖာ္ ေရာင္းစားဖို႕ ပန္ဒိုရာလေပၚက သစ္ပင္ႀကီးကို လာၿဖိဳတာကို ျပထားတယ္။ ပန္ဒိုရာ လ မွာေနထိုင္တဲ့ မ်ိဳးႏြယ္ေတြကေတာ့ သဘာ၀ရဲ႕ တန္ဖိုးကို နားလည္ၿပီး သဘာ၀နဲ႕ အျပန္အလွန္မွီတည္ ေနထိုင္ၾကတဲ့သေဘာ ကို ထင္ဟပ္ထားတယ္ လို႕ ေတြ႕မိပါတယ္။ ဇာတ္လမ္းထဲက သိပၸံပညာရွင္ အမ်ိဳးသမီးကလည္း ဒါဟာ ကြန္ယက္လို ဆက္ႏြယ္ေနတဲ့ သေဘာတစ္ခု network ပဲလို႕ ရွင္းျပထားတာ ေတြ႕ရပါတယ္။

ေတာထဲမွာ ညဘက္ တိရစၧာန္ရိုင္းေတြ ၀ိုင္းကိုက္လို႕ ဒုကၡေရာက္ေနတဲ့ Jake ကို ကယ္တင္ခဲ့စဥ္က မင္းသမီးက တိရစၧာန္ရိုင္းေတြကို တိုက္ခိုက္သတ္ျဖတ္ရတဲ့အခါ ဒီအေကာင္ေတြ ေသဖို႕မလိုအပ္ဘူး မင္းအမွားပဲ (မင္းအေနအထိုင္မတတ္လို႕) ဆိုၿပီး Jake ကို အျပစ္တင္ပါတယ္။ သဘာ၀ထဲက အရာေတြကို တိုက္ခိုက္ရန္မူျခင္း ဖ်က္ဆီးျခင္းက Na’vi ေတြရဲ႕ အသက္ရွင္ေနထိုင္ပံုမွာ အေရးပါတဲ့ ေနရာမွာ မရွိပံုပါ။ သို႕ေသာ္လည္း ဇာတ္သိမ္းပိုင္းမွာေတာ့ ပန္ဒိုရာလကို တိုက္ခိုက္ဖ်က္ဆီးလာတဲ့ လူေတြကို လေပၚမွာ ရွိတဲ့ သတၱ၀ါအားလံုးက ထြက္လာၿပီး ျပန္တိုက္ခိုက္ၾကပံုကို ျပထားတယ္။ ဒါဟာ ကိုယ့္စိတ္ ကုိယ့္လုပ္ရပ္ဟာ ကိုယ့္ကံျဖစ္တယ္။ ေကာင္းရင္ ေကာင္းသလို မေကာင္းရင္မေကာင္းသလို ခံရမယ္ ဆိုတဲ့ အက်ိဳးနဲ႕အေၾကာင္း သေဘာတရားကို ဆိုလိုလိုက္တာလား။ Na’vi ေတြ ဆုေတာင္းၾကတဲ့ Eywa နတ္ဘုရားရဲ႕ ကယ္တင္မႈလား။ နတ္ဘုရားနဲ႕ တသားတည္း ျဖစ္ေနတဲ့ သဘာ၀ရဲ႕ အလိုအေလ်ာက္ တုန္႕ျပန္မႈလား။

ဒီဇာတ္ကားနဲ႕ ပတ္သက္ၿပီး ျငင္းခံုေနၾကတဲ့ Pantheism နဲ႕ Panentheism ဆိုတဲ့ ေ၀ါဟာရ ႏွစ္ခု အေၾကာင္းကိုလည္း နည္းနည္း ေျပာခ်င္ပါတယ္။ Na’vi ေတြရဲ႕ ကိုးကြယ္မႈဟာ Pantheism ဆိုတဲ့ “အရာရာဟာ ဘုရားျဖစ္တယ္” လို႕အယူအဆ နဲ႕တခ်ိဳ႕အပိုင္းေတြမွာ ဆင္ပါတယ္။ ဒီသေဘာတရားက ဘုရားဟာ သဘာ၀ထဲမွာရွိတယ္။ စၾက၀ဠာမွာ၊ ေရေျမေတာေတာင္ေတြမွာ၊ သင့္ခႏၶာကိုယ္ထဲမွာ ဆိုတာမ်ိဳး။ Panentheism ကေတာ့ “အရာရာက ဘုရားရဲ႕ အထဲမွာ ရွိေနတယ္” သဘာ၀ျဖစ္စဥ္ေတြက ဘုရားရဲ႕ေအာက္မွာ၊ ဘုရားက အားလံုးရဲ႕ အထက္မွာ ဆိုတာမ်ိဳး။ Eywa ဆိုတဲ့ သူတို႕ရဲ႕ ဘုရားကို Na’vi ေတြ ဆုေတာင္း၀တ္ျပဳၾကတဲ့ အခါမွာ ဒီ Panentheism သေဘာမ်ိဳးရိွိတယ္။ ဒါေပမယ့္လည္း အဲလို ဆုေတာင္း၀တ္ျပဳတဲ့အခါ သူတို႕ရဲ႕ အာရုံႀကိဳးေတြအားလံုးကို ဆက္သြယ္ထားပံုက ဘုရားနဲ႕ တသားတည္း ျဖစ္ဟန္တူလို႕ Pantheism ျပန္ဆန္ေနျပန္ပါေရာ။

ေျပာစရာေတြ က်န္ဦးေပမယ့္ ဒီေလာက္နဲ႕ပဲ နိဂုံးခ်ဳပ္ပါမယ္။ ဒီဇာတ္ကားမွာ ေၾကာက္လန္႕စရာ ရြံရွာစရာ အခန္းေတြ ပါတယ္လို႕ မျမင္ပါ။ ရွည္ရွည္လ်ားလ်ားေတြ ခုလို ေလွ်ာက္မေတြးခ်င္လည္း လူႀကီးေတြေရာ ကေလးေတြအတြက္ပါ ဒီေခတ္အေနနဲ႕ ထြန္းထြန္းေပါက္ေပါက္ သာမန္ထက္ထူးျခားတဲ့ ေဖ်ာ္ေျဖမႈမ်ိဳး ေပးေစတယ္လို႕ ထင္မိပါတယ္။ အေတြးအေခၚနဲ႕ ေပးခ်င္တဲ့ message ေတြကေတာ့ အသစ္ ျဖစ္ခ်င္မွျဖစ္ပါမယ္။ အဲဒီ message ကို ယူေဆာင္လာပံုက ဆန္းသစ္တာ ျဖစ္မယ္။ ေမးၾကည့္မိသေလာက္ လူအေတာ္မ်ားမ်ားဟာ ဒီရုပ္ရွင္ကို ႏွစ္ခါ သံုးခါ ျပန္ၾကည့္ၾကတာ ေတြ႕ရပါတယ္။ ကိုယ့္သေဘာအရ ေျပာရမယ္ ဆိုရင္လည္း ဒီရုပ္ရွင္ဟာ ျဖစ္ႏိုင္ရင္ အနည္းဆံုး ႏွစ္ခါ ျပန္ၾကည့္သင့္တဲ့ ကားပါ။ ပထမ တစ္ခါက ေဖ်ာ္ေျဖမႈနဲ႕ နည္းပညာဆန္းေတြကို စိတ္သြင္းၿပီး ခံစားဖို႕အတြက္၊ ဒုတိယတစ္ခါက ဇာတ္ကားက ေပးတဲ့ ေတြးေတာစရာေတြကို ေစာင့္ၾကည့္ၿပီး သယ္ယူလာႏိုင္ဖို႕အတြက္ပါ။

ဒါရိုက္တာက ေပးစရာရွိတာ ေပးဖို႕ အေကာင္းဆံုး ႀကိဳးစားၿပီးတဲ့အခါ သူ႕တာ၀န္ ေက်သြားပါၿပီ။ ၾကည့္သူေတြအတြက္ေတာ့ ခံစားေတြးေတာစရာေတြက တေယာက္နဲ႕တေယာက္ တူခ်င္မွလည္း တူပါလိမ့္မယ္။ တူစရာလည္း လိုမယ္မထင္ပါ။ လူေတြဟာ ကိုယ္ရွာတာ ကိုယ္ရတယ္ မဟုတ္လား။ Thanks, James Cameron. I hope “I see you”.


ပန္ဒိုရာ

(Wall-E တုန္းက တိုက္တြန္းခဲ့သလို အခုလည္း ၾကည့္ျဖစ္ေအာင္ တိုက္တြန္းခဲ့တဲ့ မိတ္ေဆြကို အထူးေက်းဇူးတင္ပါတယ္။)