One Act Play

ဘာသာျပန္ၾကည္႕ဦးမလား။



ဘာသာျပန္ထားသည္မ်ားကို ေဖာ္ျပထားပါသည္။



“One Act Play”


Love or lust.
Perhaps a memorable start.
Enjoy your sweet moments.

Just be conscious.
We shall depart.


ပန္ဒိုရာ


-----------------------

“တခန္းရပ္ ျပဇာတ္”

တဏွာနဲ႕ အခ်စ္
ဘာပဲ ျဖစ္ျဖစ္ေလ
ငါ.. မ႐ုန္းမိ။
ဆုံးတုိင္ရင္ေတာ့
ျပဳံးႏုိင္ေစသား
ထားခဲ့ အသိ။

ပံုရိပ္
----------

“တစ္ခန္းရပ္”

အခ်စ္လား…ရမၼက္လား
ဒါမွမဟုတ္… ေအာက္ေမ့ဖြယ္တစ္ခုလား။
စခဲ့ၿပီဆိုမွေတာ့
ဒီအခ်ိန္ေတြကို ေပ်ာ္႐ႊင္ဖြယ္
ကုန္ဆံုးေစေပါ့။

တစ္ခုေတာ့ ႏွလံုးသြင္းထားပါ…
တို႔ေတြ.. တစ္ေန႔ ခြဲခြာရဦးမွာ။

Andy Myint
----------

“မီးတပြင္”့

ခ်စ္ျခင္းေမတၱာလား ေသြးသားဆာေလာင္မႈလား
ဘယ္အတြက္ကိုဦးတည္မလဲ
ကိုယ္သန္ရာေနာက္ကို လိုက္ၾကတာေပါ့။

အာရံုေတြမ်ားခဲ့လည္း
ငါတို႕ နွုတ္ဆက္လမ္းခဲြရေတာ့မယ္။

ေနမိုး ( DK )
----------

“လွ်ပ္ဇာတ္ေလး”

အခ်စ္(သို႕) ရမၼက္
အမွတ္တရနဲ႕ စခ်င္စ
ခ်ိဳျမတဲ႕အခ်ိန္ေတြ ေပ်ာ္စို႕

သတိေတာ႕ခ်ပ္
ခြဲခြာၾကဖို႕အတြက္ ...

မိုးညိဳ
----------

“တစ္ခန္းရပ္”

ခ်စျ္္ခင္းလား…
ခ်ဥ္ျခင္းလား…
အမွတ္တယဆိုတဲ့ ကန္ ့လန္ ့ကာအဖြင့္မွာ
တဒဂၤေတြကို ျမိန္ယွက္စြာ စားသုံးခဲ့…
သိထားတဲ့ ကိုယ္စီရင္ထဲ
ငါတို ့…ခြဲ..ႀက..ရ…ဦး မယ္….

ေမာင္ရင္
----------

“တစ္ခန္းရပ္”
..........

အခ်စ္ (သို့မဟုတ္) ရမၼက္
ပ်က္သုန္းျခင္းမဲ့ ေခါင္းစဥ္တြက္(လား) ၊
ျမဴးထူးေပ်ာ္ရႊင္ ခ်ိဳျမိန္မႈနဲ့ ။

(သို့ေသာ္)ျမင္မိတယ္ .. ဟိုးအေ၀း
လမ္းခြဲနွစ္သြယ္ ခပ္ေရးေရး ။

ဂ်စ္တူး
----------

“ဘ၀ျပဇာတ္”

ေမ့မရတဲ့ နိဒါန္း
ခ်ိဳၿမိန္ေသာ တဒဂၤေတြဟာ
အခ်စ္ေၾကာင့္လား တပ္မက္ျခင္းလား

(ဘာေၾကာင့္ ပဲ ျဖစ္ျဖစ္)
ရင္ထဲမွာရွိတဲ ့အသိက
ေနာက္ဆုံးေတာ့ ခဲြခြါရဦးမွာ…

ပီတိ
----------

သိပါတယ္…ခြဲၾကရမွာ ၊
(ဒါေပမယ့္)
ေပ်ာ္ခဲ့တယ္.….ခ်ိဳလြန္းလို ့ပါ ၊
အမွတ္တရလို ့ဆိုမလား….သတိရဖို ့ဆိုမလား ၊
(အဲဒီျပဇာတ္မွာ)
အခ်စ္ပါလား….ရမက္ပဲလား….။

ေလးမ