Saturday, August 22, 2009

ဘ၀ဆိုတာ ရယ္စရာ..

ကိုေအာင္သာငယ္ က ဘ၀ ဆိုတာနဲ႕ ပတ္သက္လို႕ အဆိုအမိန္႕ေတြ ေရးဖို႕ တက္ဂ္ထားတာ ၾကာပါၿပီ။ တခ်ိဳ႕ အဆိုအမိန္႕ေတြကို လိုက္ရွာ ေရြးခ်ယ္ၿပီး အနီးစပ္ဆံုး ဆီေလ်ာ္ေအာင္ ဘာသာျပန္ေပးလိုက္ပါတယ္။ ေပါ့ပါးႏိုင္ၾကပါေစ။ (က်န္သူေတြရဲ႕ တက္ေၾကြးေတြလည္း ဆပ္ပါမယ္.. ေမွ်ာ္..)

Life is simple, its just not easy.
ဘ၀ဆိုတာ ရိုးရိုးရွင္းရွင္းေလးပါ။ မလြယ္တာေလး တစ္ခုပါပဲ။
Unknown author

Live every day as if it were your last, because one of these days you will be right.
ေန႕တစ္ေန႕တိုင္းကို သင့္ဘ၀ရဲ႕ ေနာက္ဆံုးေန႕လို သေဘာထားၿပီး ေနထိုင္လိုက္ပါ။ ဘာေၾကာင့္လဲ ဆုိေတာ့ တစ္ေန႕ေန႕မွာေတာ့ အဲဒီအတိုင္း ျဖစ္လာပါလိမ့္မယ္။
Unknown author

Life is a sexually transmitted disease and the mortality rate is one hundred percent.
ဘ၀ဆိုတာ လိင္ကေနတဆင့္ ကူးစက္တဲ့ ေရာဂါျဖစ္ၿပီး ေသႏႈန္းကေတာ့ တစ္ရာ ရာခိုင္ႏႈန္းျဖစ္တယ္။
R. D. Laing

Life is like an onion; you peel off one layer at a time and sometimes you weep.
ဘ၀ဆိုက ၾကက္သြန္နီလိုပါပဲ။ တစ္ႀကိမ္မွာ အလႊာတစ္လႊာကို ခြာရတယ္။ တခါတေလေတာ့ ငိုရတယ္။
Carl Sandburg

Life is like an onion. Why is life like an onion? Because you peel away layer after layer and when you come to the end you have nothing
ဘ၀က ၾကက္သြန္နီနဲ႕တူတယ္။ ဘာလို႕လဲသိလား။ တလႊာၿပီးတစ္လႊာ ခြာတယ္။ ေနာက္ဆံုးေတာ့ ဘာမွလည္း မရွိဘူး။
Unknown author

There are only two tragedies in life: one is not getting what one wants, and the other is getting it.
ဘ၀မွာ ၀မ္းနည္းစရာ ဇာတ္သိမ္း ႏွစ္ခုပဲ ရွိပါတယ္။ တစ္ခုက ကိုယ္လိုခ်င္တာကို မရလိုက္တာ။ ေနာက္တစ္ခုက ကိုယ္လုိခ်င္တာကို ရလိုက္တာ။
Oscar Wilde

Everything has been figured out, except how to live.
အရာရာတိုင္းကို စဥ္းစားအေျဖရွာလို႕ရသြားပါၿပီ။ ဘယ္လို အသက္ရွင္ေနထိုင္ရမယ္ ဆိုတာက လြဲလို႕ေပါ့။
Jean-Paul Sartre

An autobiography is the story of how a man thinks he lived.
ကိုယ္တိုင္ေရးအတၳဳပၸတၱိဆိုတာ လူတစ္ေယာက္က သူဘယ္လို ေနထိုင္ခဲ့သလဲ လို႕ သူထင္တာကို ေရးထားတဲ့ ဇာတ္လမ္းပါပဲ။
Herbert Samuel

The cost of living's going up, and the chance of livin's going down.
ဘ၀မွာ ရွင္သန္ေနထုိင္ဖို႕ စားရိတ္ေတြက တက္တက္လာတယ္။ ရွင္သန္ေနထိုင္ႏိုင္ဖို႕ အခြင့္အလမ္းေတြက က်က်လာတယ္။
Flip Wilson

Life is like stepping onto a boat which is about to sail out to sea and sink.
ဘ၀ဆိုတာ သေဘာၤတစ္စီးေပၚကို တက္ရသလိုပါပဲ။ အဲဒီသေဘၤာက ပင္လယ္ကို ရြက္လႊင့္ၿပီး နစ္ျမဳပ္ေတာ့မွာေလ။
Shunryu Suzuki Roshi

All the world's a stage and most of us are desperately unrehearsed.
ေလာကႀကီးက ဇာတ္ခံုေပါ့။ ငါတို႕အမ်ားစုကေတာ့ ေသေသခ်ာခ်ာ ဇာတ္မတိုက္ရေသးဘူး ျဖစ္ေနတယ္။
Sean O'Casey

Life is a horizontal fall.
ဘ၀ဆိုတာက ေရျပင္ညီအတိုင္း ျပဳတ္က်ျခင္းပဲ။
Jean Cocteau

Life is wasted on the living.
ဘ၀ဆိုတာကလည္း ေနေနရတာနဲ႕ပဲ အခ်ိန္ကုန္သြားတာပဲ။
Douglas Adams

Life is divided into the horrible and the miserable.
ဘ၀ကုိ ႏွစ္ပိုင္းခြဲထားတယ္ေလ။ ဆိုး၀ါးတဲ့အပိုင္းရယ္ ေၾကာက္စရာအပိုင္းရယ္။
(ဘာသာျပန္သူ။ ။ ျမန္မာလို ပိုၾကည့္ေကာင္းေအာင္ စကားေရွ႕ေနာက္ ေျပာင္းလိုက္တယ္။ ဆိုး၀ါးတာနဲ႕ ေကာင္းတာမ်ားလားလို႕.. ဟင္း..။)
Woody Allen

Life is a zoo in a jungle.
ဘ၀ဆိုတာ ေတာထဲက တိရစၧာန္ရုံေပါ့။
Peter De Vries

Life is like a beautiful melody, only the lyrics are messed up.
ဘ၀ဆိုတာ လွပတဲ့ သံစဥ္ေတးသြားပါပဲ။ သီခ်င္းစာသားေတြကပဲ ေပါက္ကရျဖစ္ေနတာပါ။
Unknown author

Do not take life too seriously; you will never get out of it alive.
အသက္ရွင္ေနထိုင္မႈ (ဘ၀) ဆုိတာကို သိပ္ၿပီး အေလးအနက္ ထားမေနပါနဲ႕။ ေနာက္ေတာ့လည္း အသက္ရွင္ၿပီး ထြက္သြားရတာမွ မဟုတ္တာ။
Unknown author

You live and you learn or you don’t live long.
အသက္ရွင္ေနထုိင္ၿပီး သင္ယူပါ ဒါမွမဟုတ္ ၾကာၾကာမေနရေတာ့ဘူး။
Unknown author

Life is an incurable disease.
ဘ၀ဆိုတာ ကုမရတဲ့ ေရာဂါ။
Unknown author

There is time for work. And time for love. That leaves no other time.
ဘ၀မွာ အလုပ္အတြက္ အခ်ိန္ေတြရွိတယ္။ အခ်စ္အတြက္ အခိ်န္ေတြ ရွိတယ္။ အဲဒါနဲ႕ပဲ တျခားအခ်ိန္ေတြ မက်န္ေတာ့ဘူး။
Unknown author

Life is something to do when you can’t get to sleep.
ဘ၀ဆိုတာ အိပ္မေပ်ာ္ႏုိင္တဲ့အခါ တခုခု ထလုပ္စရာပါပဲ။
Unknown author

The trouble with life is that there are so many beautiful women and so little time.
ဘ၀မွာဆိုးတာကေတာ့ အမ်ိဳးသမီးေခ်ာေခ်ာလွလွေတြ အမ်ားႀကီးရွိၿပီး အခ်ိန္က နည္းလြန္းေနတာပဲ။
Unknown author

The day after tomorrow is the third day of the rest of your life.
မနက္ျဖန္ၿပီး ေနာက္တေန႕ (သဘက္ခါ) ဆိုတာ သင္က်န္ရွိတဲ့ ဘ၀သက္တမ္း ကေန စ ေရတြက္ရင္ တတိယေျမာက္ေန႕ေပါ့။
George Carlin

Here is the test to find whether your mission on earth is finished. If you're alive, it isn't.
ဒီမွာေလ.. သင္ဒီကမၻာေျမေပၚမွာ လုပ္ရမယ့္ အလုပ္တစ္ခု ၿပီးမၿပီး စစ္လိုက္တဲ့ စာေမးပြဲ ေပါ့။ သင္အသက္ရွင္ေနေသးတယ္ဆိုရင္ အဲဒီ အလုပ္ မၿပီးေသးဘူး။
Richard Bach

Life is a foreign language: all men mispronounce it.
ဘ၀ဆိုတာ ႏိုင္ငံျခားဘာသာစကားတစ္ခုပါ။ လူတိုင္း အသံထြက္ မွားၾကတယ္။
Christopher Morley, "Thunder on the Left"

In spite of the cost of living, it's still popular.
ေနထိုင္စရိတ္ေတြ ဘယ္ေလာက္ႀကီးႀကီး အဲဒီ (ဘ၀ဆိုတာႀကီးက) ေပၚျပဴလာေတာ့ ျဖစ္ေနေသးသားပဲ။
Kathy Norris

When people search for "Life Quotes" they are often looking for quotes about life. Why do the major search engines only give them hundreds of pages of commercial garbage about Life Insurance Quotes?
လူေတြက Life Quotes ဆိုတာကို (အင္တာနက္ထဲမွာ) ရွာတဲ့အခါ ဘ၀နဲ႕ပတ္သက္တဲ့ အဆိုအမိန္႕ေတြကို ရွာၾကတာပါ။ ဘာလို႕မ်ား သတင္း အခ်က္အလက္ရွာတဲ့ အဓိက search engines ေတြက Life Insurance Quotes (အသက္အာမခံႏႈန္းထား) ဆိုတဲ့ စီးပြားေရးေၾကာ္ျငာေတြပါတဲ့ အင္တာနက္ စာမ်က္ႏွာေတြပဲ ရာနဲ႕ခ်ီၿပီး ရွာေပးၾကတာလဲ။
Bill Austin


ပန္ဒိုရာ ၾကည့္က်က္ ဘာသာျပန္သည္။



9 comments:

ေအာင္သာငယ္ said...

ဘ၀ဆိုတာရဲ႕အဓိပၸါယ္ဖြင့္ဆိုမႈေတြၾကားထဲမွာ...

သည္အဓိပၸါယ္ဖြင့္ဆိုမႈေတြကေတာ့ အတိုင္းအထက္အမွ်ပါပဲ...

ကိုယ္မသိထားတဲ့ အဓိပၸါယ္ေတြကို ရွာေဖြေပးခဲ့ေသာ
ခ်စ္ေသာ ညီမတေယာက္ျဖစ္ေသာ မပန္ကို ေက်းဇူးအထူးပါ...

yangonthar said...

“All the world's a stage and most of us
are desperately unrehearsed.”
“ေလာကၾကီးက ဇာတ္ခုံေပါ့၊ ငါတုိ ့အမ်ားစုက
ေတာ့ ေသေသခ်ာခ်ာဇာတ္မတုိက္ရေသးဘူး
ျဖစ္ေနတယ္ ..... ”
ေက်းဇူးအစ္မေရ ဘဝ ဒႆနေတြ အတြက္။
အားလုံးကေတာ့ မွတ္သားစရာခ်ည္းပါ ဒီတစ္
ခုေတာ့ ကုိယ့္အေတြးနဲ ့တုိက္ဆုိင္လုိ ့
အထူးမွတ္ သားသြားပါတယ္
အစ္မပန္ တစ္ေယာက္ ေပ်ာ္ရႊင္ေအာင္ျမင္ ေသာ ဘဝ ကုိ
အျပဳံးမ်ားစြာျဖင့္ပုိင္ဆုိင္ႏိုင္ပါေစ ...
:D ေမာင္ငယ္ ရန္ကုန္သား

Kay said...

Row..Row Row your boat..
gently down the stream..
Merily..Merily..Merily..
life is but a dream..

ကဲ..ထပ္ျဖည့္ေပးလိုက္တယ္..
(အိပ္မက္..မက္တယ္.. အိပ္မက္တယ္..)

အဲ..အဲ.. တို႕လည္း ေရးရအံုးမွာပဲ.. အၾကံထုတ္လိုက္အံုးမယ္။

Young Gun said...

ေရးျပထားတဲ့ ဖြင့္ဆုိခ်က္ တခ်ိဳ႕ သေဘာက်မိတယ္။ ဟုတ္လဲ ဟုတ္ေနတာကိုး။ ဘဝဆုိတာ ဘူတဆိုတဲ့ ..ဓာတ္ႀကီးေလးပါးက လာတာ..။ ျဖစ္ျခင္းတည္ျခင္း..ဆုိပဲ။ ဟုတ္လား မဟုတ္လားေတာ့ မသိဘူး။ ေလးျဖဴ၊အငဲနဲ႔မ်ိဳးႀကီးတုိ႔ကေတာ့ ဘကုန္းဘ၊ ဝလံုးဝ အေသခ်ာလံုးဝ မသိႏုိင္ပါတဲ့။ ဘယ္ကို သြားေနတာလဲ ဘာလို႔သြားရတာလဲ အဲမွာ ဘာရွိလဲ ဘာမွန္းမသိဘဲ ရွင္သန္ေနရတာ တခါတေလ စဥ္းစားၾကည့္ရင္ ဘာမွ မဟုတ္တာကိုပဲ သြားသြားေတြ႔ရတယ္။ ဘာမွ မဟုတ္တာေတြ ထဲမွာကိုက ဟုတ္တာေလးေတြ ေတြ႔ေနရေတာ့လည္း အဲဒီဟုတ္သလိုလိုႀကီးကိုပဲ ဟုတ္လိုက္ရေတာ့တယ္ဗ်ာ။

Yu Ya said...

ပန္ဒိုရာ ၾကည့္က်က္ဘာသာၿပန္သည္ကို yu ya ေသေသခ်ာခ်ာ ေလ့လာသြားပါသည္။

yu ya

ႏွင္းနဲ႔မာယာ said...

မမပန္ေရ
မပန္ရဲ႔ ဘဝဆိုတာေလးကို လာဖတ္ပါတယ္။
ညီမအတြက္ေတာ့ ၾကက္သြန္နီလိုပဲ ခဏခဏ ငိုရတယ္...
မမရဲ႔ ဘဝထဲမွာ အျခားအသစ္ေလးေတြလဲ သိခြင့္ရတယ္...
မမေရ ေက်းဇူးေနာ္...

Craton said...

ၾကည္႔က်က္ဖတ္သြားတယ္..

Anonymous said...

ဘ ဝ ဆို တာ ဘ ရန္ ဒီ နဲ႕ ဝီ စ ကီ ေပါ့

Angel Shaper said...

မမပန္ေရ... မကိုယ္တုိင္ ႀကည့္က်က္ဘာသာျပန္ထားတဲ့ ဘ၀ဆိုတာေလးကို မရဲ့ ညီမေလးကေတာ့ ေကာင္းေကာင္းဖတ္ျပီး ေသခ်ာမွတ္သားသြားပါတယ္ေနာ္။
ေပ်ာ္ရႊင္ပါေစ။