Monday, August 13, 2007

တနလၤာေန႕ ဂါထာ

တနလၤာေန႕ ဂါထာ

တနလၤာေန႕ မွာ အလုပ္လုပ္ရတာ မုန္းေနသူမ်ားအတြက္ အစစအရာရာ အဆင္ေျပေစမယ့္ ဂါထာေတာ္ႀကီး လက္ေဆာင္ ေပးလိုက္ပါတယ္။

ဂြတၱ ေမာနႏၵ မေႏၵ
ေမ မိႏၵ ေယာဘ လဗမိၼ
ေမ မိႏၵ ေဘာစ ဟဂမိၼ
ေလစ မုဗ တုေဒစ ၀ါက တု တုေမာယရ

ျမန္မာျပန္

အို.. မဂၤလာအေပါင္းႏွင့္ ျပည့္စံုေသာ တနလၤာနံနက္
ငါ၏ အလုပ္သည္ ခ်စ္ျခင္းတို႕ ငါ့အားတည္ေစသတည္း
ငါ၏ အမႈေဆာင္သခင္ ေပြ႕ဖက္ျခင္းတို႕ ငါ့အား တည္ေစသတည္း
ယေန႕ ေဆာင္ၾကဥ္းရာ အမႈကိစၥမ်ား မနက္ျဖန္ ၿပီးေျမာက္ျခင္းျဖင့္ ဥာဏ္အလင္း ပြင့္ၾကကုန္ေလာ့။

(တင္စားၿပီး ျမန္မာျပန္ထားလို႕ နားမလည္ေသးပါက သိုးေဆာင္းစကားျဖင့္ ေအာက္ပါအတိုင္း အနက္ဖြင့္ႏိုင္၏။)

Good morning Monday!
May my job love me.
May my boss hug me.
Let’s move today’s work to tomorrow.

(ဂါထာႏွင့္ ျပန္လည္ တြဲယွဥ္ တဖြဖြ ေရရြတ္ၾကကုန္။)

ပႏၵိဳရာ

13 comments:

မိုးညိဳ said...

ဟား ..ဟား ...ဟား ...
ေအးေရာ ... ပါဌ္ဆင္႕ေတြ ဘာေတြနဲ႕ ဆိုေတာ႕ အဟုတ္မွတ္ေနတာ ...
မဟုတ္မဟတ္ဂါထာပဲဗ် ... ရီလိုက္ရတာ အူကိုနာေရာပဲ ... တတ္လည္း တတ္ႏိုင္ပါ႕ဗ်ာ ...
ၾကံၾကံဖန္ဖန္ေဒၚဂ်ီးပန္ ... ဆလံခါခါ သပါသည္ ...

ဂ်စ္တူး - gyit_tu said...

မပန္... ဟားဟား

ရီရတယ္ဗိ်ဳ့ ။ အလုပ္ထဲ တဟီးဟီးနဲ့ ပါးစပ္ပိတ္ျပီး မနည္း အသံမထြက္ေအာင္ လုပ္ေနရတယ္ ။

my said...

It's just another manic Monday
I wish it was Sunday
'Cause that's my funday
My I don't have to runday
It's just another manic Monday ....

ဆိုတဲ့ Bangles ေနာက္တစ္ပုဒ္မ်ားလားလို ့…
တကယ့္Maniacလို ရုံးျပန္တက္ရတဲ့ တနၤလာေန ့ကိုေပါ့ေပ့ါပါးပါးေလးလုပ္ထားတာ…ဖတ္ရတာေတာင္ေနာက္က်သြားတယ္..
ေနာက္တနၤလာေတြအတြက္ေပါ့….

Yan said...

အဟားဟား
အဟတ္ဟတ္

ရီေနရတယ္ဗ်ာ.
မပန္တုိ႔ကေတာ႔ ထြင္လည္းထြင္တတ္ပါေပတယ္.

MELODYMAUNG said...

ေမ မိႏၵ ေဘာစ ဟဂမိၼ
May my boss hug me.

အီးဟီး အဲဒါၾကီးက ေကာင္းဘူး ျပန္ျပင္ေပး :P

Soe Htet ! said...

အဂၤါသားအတြက္ အဂၤါေန႕ဂါထာမ်ား ခ်ီျမွင့္ေပးပါရန္ ေတာင္းဆိုအပ္ပါသည္ ...

Layma said...

ဂါထာကို တဖြဖြရြတ္ျပီး....အလြတ္က်က္သြားပါတယ္…မပန္….
ခစ္….ခစ္….ခစ္….

demo said...

မပန္.. u've got me.. ဒီမိုက တကယ္ထင္ေနတာ.. ပါနိလိုေတြ မဖတ္တတ္လို႔ တကယ္ႀကိဳးစားၿပီးဖတ္ေနတာ.. ခုမွ ေသခ်ာျပန္႐ြတ္ရင္း ႐ြတ္ရင္း ရယ္ေနရတယ္.. ဟားဟား.. မပန္တို႔ကေတာ့.. တကယ္ ေတာ္တယ္.. =)

Andy Myint said...

ဆရာ ေမာင္သာႏိုးတို႔(လား ဦးတင္မိုးလား မမွတ္မိေတာ့ပါဘူး) ေျပာတဲ့ ႐ိုမႏၲိကာ (Romantic) တို႔ ပေနာရမ (Panoramic) ျမင္ကြင္းတို႔ကို သတိျပန္ရလာတယ္။

balargout said...

ဟုတ္ပါ၏ အဂၤါသား မ်ား အတြက္ စုတ္ေရာ လာဘ္ ပါပြင့္ တဲ့ ဂါထာေလးမ်ား ခ်ီးျမွင့္ ပါဦး ဟတ္ ဟတ္

Maydarwii said...

ဂြတၳေမာနေႏၵ ဆိုကတည္းက ပန္ပန္တို႔ လုပ္ခ်လိုက္ျပန္ျပီလို႔ ထင္မိသား။ ဒါေပမဲ့ အဓိပၸါယ္ကို ေသခ်ာမျပန္ႏိုင္ဘူး။
ေအာက္မွာဆက္ဖတ္လိုက္ၿပီး သိုးေဆာင္း ဘာသာျပန္ကိုေတြ႕ေတာ့မွ ရယ္လိုက္ရတာ ... ရယ္ရင္းနဲ႔ သီးၿပီး ေခ်ာင္းပါဆိုးတယ္။ ေဒၚပန္ပန္ ... ဒါမ်ဳိးေတြ ေတာ္ေတာ္တတ္။

(ဒီေန႔မွ ဖတ္ျဖစ္လို႔ ကြန္မန္႔အေရး ေနာက္က်သြားတာ)

pandora said...

ဟဲဟဲ.. ဂါထာႀကီး အားေပးၾကသူမ်ား ေက်းဇူးပါ..
May my boss hug me. က ပန္ဒိုရာအတြက္ေတာ့ ကိစၥမရွိ . lady boss ကိုး။ ဒီေတာ့ ျပင္ဘူး။
အလစ္မိသြားသူမ်ား ေခ်ာတီးပါ။
ဆရာေမာင္သာႏိုးရဲ႕ ရိုမႏၱိက ေတြကို သတိရလို႕ ေရးတာပါပါတယ္။
အဂၤါသားမ်ား အဂၤါနံနဲ႕အညီ ေစ႕ေစ႕စပ္စပ္ စူးစိုက္ စဥ္းစား ပါရေစဦး။

byakga said...

ပန္ဒိုရာရဲ႕ ဂါထာကို ဖတ္လိုက္ေတာ႔ က်ေနာ္ အရင္က ေရးဖူးတဲ႔ စာတစ္ပုဒ္ကို ျပန္သတိရသြားတယ္

http://byakga.blogspot.com/2008/05/blog-post_6697.html